В рассказе Андрея Иркутова в небольшом городке во время войны осталась только одна лошадь, причем должность этой лошади была "самая легкая и приятная — ехать туда...". Далее в цитате следует устойчивое выражение.
Мы не просим вас его восстановить. Назовите "должность" этой лошади словом германского происхождения.
Флюгер.
"И еще осталась одна лошадь и один человек, только были они не настоящими, а жестяными и торчали на шпиле каланчи. Должность у них была самая легкая и приятная — ехать туда, куда ветер дует".