У персонажа Бориса Акунина есть лодка, название которой, помимо прочего, является цитатой из произведения английского поэта семнадцатого века.
Как называлось судно его деда, занимавшегося контрабандным сбытом в охваченной войнами Латинской Америке?
"Прощай, оружие!".
Лодка самого персонажа называлась "По ком звонит колокол" ("For Whom the Bell Tolls"). Эту фразу Джона Донна Эрнест Хемингуэй сделал частью эпиграфа своего одноименного романа. Дед, занимавшийся контрабандой оружия, также был поклонником Хемингуэя.