В рецензии на "ИКС" украинский литературовед Ярослав Голобородько утверждает, что язык произведения максимально соответствует времени действия — началу девяностых. В заглавие этой рецензии вынесен не только ИКС, но и ИГРЕК. "ИКС" в начале восьмидесятых создали англичане, а "ИГРЕК" — примерно в то же время немцы. Назовите "ИКС" и ИГРЕК".
Голобородько анализирует речь персонажей романа Сергея ЖадАна "Депеш Мод" и находит ее вполне соответствующей тому времени. "Depeche Mode" и "Modern Talking" — культовые музыкальные группы.