Пытаясь подчеркнуть культурное единство латиноамериканской художественной литературы, Эмир Родригес Монегаль написал, что для поколения, возникшего в 40-х — 50-х годах, кино стало ИКСОМ того Вавилона, в котором они жили. В статье Википедии термин "ИКС" ошибочно написан через дефис. Что мы заменили на "ИКС"?
Лингва франка.
"Для поколения, возникшего в 40-х и 50-х, кино стало настоящим лингва-франка, истинным койне того лингвистического Вавилона, в котором мы живем".