В оригинальной версии — "Вперед, навстречу опасности!".
В испанском — "Пора ввязаться в драку!".
В немецком — "Раз, два, иду на риск!".
В арабском — "Живей, идем рисковать!".
В шведском — "Время действовать!".
А как на русском?
"Ну-ка, от винта!".
Так переведена фраза Черного Плаща из одноименного сериала.