Ведущий ЧГК

Внимание, в вопросе есть замена. Роман Алистера Маклина "Крейсер Его Величества "Улисс"" не единожды издавался на русском языке. Один из переводов вышел под названием "КРУИЗ крейсера "Улисс"". Какое слово мы заменили на "КРУИЗ"?

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: XIV Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Николаев)
Автор: Алексей Маркевич (Кривой Рог)
Пакет: XIV Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Николаев)
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/ukrbr12.2/34
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.