Герой польского фильма "Винчи" говорит, что не делает этого, чтобы не быть похожим на русских. Чего же он не делает?
Не произносит "да" в имени Леонардо да Винчи.
Поляки в значении "да" употребляют слово tak. Поэтому слово "да" герою кажется столь характерным признаком русской речи, что он отказывается его употреблять даже в сочетании "Леонардо да Винчи".