Внимание, в вопросе есть замены.
В фильме "Астерикс на Олимпийских играх" царевна Ирина, стоя на балконе, прерывает сбивчивые признания в любви ее поклонника и требует познакомить ее с СОБЕСЕДНИКОМ МОИСЕЯ. Актеру, задействованному в этой сцене, приходилось бывать СОБЕСЕДНИКОМ МОИСЕЯ и в другом фильме. А в каком?
"Сирано де Бержерак".
СОБЕСЕДНИК МОИСЕЯ — "Говорящий куст", в роли которого выступал Жерар Депардье, подсказывая незадачливому влюбленному текст пьесы Ростана.
Таким образом, практически повторяется знаменитый эпизод признания Сирано в любви к Роксане. Известный фильм "Сирано де Бержерак" с Жераром Депардье в главной роли вышел на экран в 1990 году.