На картине Питера Брейгеля-Старшего "Нидерландские пословицы" проиллюстрировано буквально множество пословиц и поговорок. Идиому, изображенную на розданном вам фрагменте, нередко приводят в работах о карнавальной культуре. В конце 60-х годов один из возможных переводов этой идиомы стал ругательством. Напишите это ругательство.
Массаракш!
Глобус укреплен на стене дома навершием вниз, что означает "перевернутый мир". Фламандскую поговорку "de omgekeerde wereld" можно перевести и как "перевернутый мир", и как "мир наизнанку". В книге "Обитаемый остров" братьев Стругацких ругательство "Массаракш" означало "мир наизнанку" (правда, если верить Борису Стругацкому, совпадение случайное).