Ведущий ЧГК

Раздаточный материал
раздаточный материал
На картине Питера Брейгеля-Старшего "Нидерландские пословицы" проиллюстрировано буквально множество пословиц и поговорок. Идиому, изображенную на розданном вам фрагменте, нередко приводят в работах о карнавальной культуре. В конце 60-х годов один из возможных переводов этой идиомы стал ругательством. Напишите это ругательство.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: Кубок Украины по ЧГК - 2011 (Ялта)
Автор: Анастасия Кандаурова и Евгений Ерёмин (Самара)
Пакет: Кубок Украины по ЧГК - 2011 (Ялта)
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/ukrcup11.2/11
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.