Ведущий ЧГК

Перевод этой фразы, сделанный М.Вронченко, звучит так: "Знать, в Дании случилось нечто злое". Н.Полевой перевел её так: "Я бедствия отечества предвижу". Назовите самый известный перевод этой фразы.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: Кубок клуба "Уникум" (Ашхабад) по игре "Брэйн-ринг"
Автор: Хемра Атабаев
Пакет: Кубок клуба "Уникум" (Ашхабад) по игре "Брэйн-ринг"
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/unikum.2/1
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.