Если верить историкам, на самом деле эта знаменитая фраза была сказана по-гречески и звучала так: "кай су, технон". Переведя ее более "популярный" вариант в одной из своих пьес на английский язык, Шекспир получил фразу, в которой мы сейчас можем услышать название знаменитой западной рок-группы. Попробуйте перевести фразу так же, как Шекспир, и назовите эту группу.
"Ю-Ту".
Зачёт: U2.
"Кай су, технон" — "и ты, дитя мое". Фраза "И ты, Брут". Образованные римляне, как правило, прекрасно знали греческий язык. В трагедии Шекспира "Юлий Цезарь" фраза переведена так: You too, Brutus.