Ведущий ЧГК

В своих произведениях Уильям Гибсон информацию, зачастую запрещенного характера, которая записана на носитель не производителем, а самим владельцем, называет придуманным им неологизмом. Этот неологизм Гибсон получил, добавив одну букву к слову, заимствованному из другого языка. Напишите этот неологизм.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: 13-й чемпионат США (Бостон)
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
Пакет: 13-й чемпионат США (Бостон)
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/usa13.4/12
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.