Легенда гласит: однажды к королю Артуру пришел его брат Килух, который разыскивал везде прекрасную Олвин, чтобы жениться на ней. И дал ему Артур в помощь шестерых рыцарей. Один из них, Кай, был лучшим бойцом короля; второй, Бедуйр, умел лучше всех метать копья; третий, Кинтулиг, был проводником и умел лучше всех ориентироваться; четвертый, Гавейн, был лучшим ходоком и наездником; пятый, Мена, был магом и волшебником. А чем славился Гурир, шестой рыцарь, данный Артуром в помощь Килуху?
Он знал языки всех людей, птиц и зверей, т.е. был переводчиком.