Ведущий ЧГК

По утверждению "Википедии" на английском языке, ЕГО придумал, как ни парадоксально это звучит, североирландский вратарь по фамилии Маккрам. По другой версии, менее достоверной, ЕГО название как раз и является фамилией эксперта по футболу, ирландца по имени Джон. А вот на эсперанто ЕГО название практически идентично русскому названию необходимой школьной принадлежности. Назовите эту принадлежность.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: ВДИ. Ранняя весна - 2007
Автор: Игорь Волобуев (Донецк), Дмитрий Башук (Харьков)
Пакет: ВДИ. Ранняя весна - 2007
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/vdi06/6.2/10
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.