В оригинале романа Агаты Кристи "Карты на столе" инспектор, рассуждая о личностных качествах убитого, называет того "НОузи ПАркер". Любопытно, что в одном из русских переводов в этом месте упоминается женское имя.
Какое именно?
Варвара.
Ноузи Паркер — имя нарицательное, означающее человека, который сует нос в чужие дела; в русском переводе упоминается любопытная Варвара.