Согласно шутке из американского фильма, когда животных зоопарка стали кормить по новому принципу, некоторые из них стали возмущаться. При этом в русском переводе слово "зебра" было заменено словом "ящерица". Как же стали кормить животных?
По алфавиту.
В английском алфавите последняя буква — "Z" [зет], а в русском — "Я".
Поэтому в оригинале не хотели дольше всех ждать еды зебры, а в русском переводе — ящерицы.