Внимание, в вопросе есть замена.
В своей книге знаменитый немецкий летчик Рудель вспоминает о пребывании в русской избе: "После наступления темноты клопы пикируют на тебя с потолка с точностью, которая делает их поистине "лимонами" мира насекомых". Какое слово мы заменили словом "лимонами"?
"Штуками".
Зачёт: В любом падеже, кавычки не обязательны.
"Штука" (Stuka — сокращенно от "Sturzkampflugzeug") — прозвище пикирующего бомбардировщика "Юнкерс-87", одного из самых известных самолетов Второй мировой. Кстати, воспоминания Руделя так и называются — "Пилот "штуки"". "Штука" на сленге — тысяча, "лимон" — миллион, так что замена вполне оправдана.