Героиня китайской версии вовсе не выделяется из всех женщин размерами — просто АЛЬФА у китайцев оказалась волшебной. Назовите АЛЬФУ одним словом.
Туфелька.
Известен китайский культ маленькой женской ножки; однако в китайской версии "Золушки" вовсе не утверждается, что у И Сянь была самая маленькая ножка — просто волшебная туфелька сама меняла размер так, чтобы не подходить никому другому.