В XVI-XVII вв. за спаниелем закрепилось прозвище "водяной инквизитор" — за неутомимость, подобную неутомимости и упорству инквизиторов, с которой эта собака преследовала дичь и даже ныряла за ней на дно.
Интересно, что исследователи-литературоведы утверждают, что одна небезызвестная собака тоже была спаниелем. А как ее звали?