Построенный в начале XX века лайнер "Аквитания" стал последним трансатлантическим лайнером, имевшим четыре трубы. Поэтому неудивительно, что когда в начале Второй Мировой войны английский эсминец просигналил: "Четырехтрубный пароход, сообщите ваши позывные", капитан "Аквитании" раздраженно ответил: "Неужели вы не знаете, что...".
Чего же, по словам капитана, не знал командир эсминца?
"... в мире есть только один четырехтрубный пароход?".
Зачёт: По смыслу.
Все остальные четырехтрубные лайнеры были списаны или погибли еще до Второй мировой ("Титаник", "Лузитания" и т.п.).