В поэме "Лейли и Меджнун" великий Низами, описывая битву между двумя арабскими племенами, приводит в частности следующее двустишие: Грузинка меч взметнула, чтоб скорей У русской срезать светлый шелк кудрей.
Попытайтесь перевести эту поэтическую фразу на простой русский язык.