Ведущий ЧГК

Первоначально это слово в переводе с итальянского означало "срок в 40 дней". И лишь в конце 18 века появилось второе значение слова: "дом, в котором всякий прибывающий из неких мест должен иметь пребывание свое". О каком слове идет речь?