Внимание, в вопросе есть замены.
В одном современном романе есть такой эпизод. На экране высветилась фраза "Будь он человеком, он был бы — АлкОй". Персонаж, прочитавший эту фразу, задумался над ударением в последнем слове. Ведь его знакомую, тезку известной богини, звали как раз Алка. Как на самом деле звали эту знакомую?
Гера.
Последняя строка выглядела так: "... будь он человеком, он был бы — герОй", но могла быть прочитана и по-другому: "... будь он человеком, он был бы — ГЕрой". Действие происходит в романе Виктора Пелевина "Empire V" [ампИр вэ], где есть девушка по имени Гера, тезка супруги Зевса.