Чиновники эпохи династии Мин были рады получить буфан, означающий повышение по "карьерной лестнице". Между тем некоторые получали шелковый шнурок. Что надлежало сделать в кратчайшие сроки его обладателю?
Совершить самоубийство.
Каждый чиновник всегда боялся, что попадет в немилость и вместо награды получит шелковый шнурок. Пояснений не требовалось, и несчастный сам безропотно приводил смертный приговор в исполнение.