Объясняя выбор названия для своего детища, Сергей Владимирович Михалков ссылался на военно-морскую команду, по которой производился пушечный выстрел для привлечения внимания к сигналам с флагмана. Назовите словом арабского происхождения команду или детище, упомянутые в вопросе.
Фитиль.
Сергей Владимирович Михалков — автор идеи и организатор сатирического киножурнала "Фитиль", призванного привлекать внимание к проблемам в обществе. Выстрел из пушки производился с помощью фитилЯ, что и послужило поводом для введения одноименной команды на флоте. Турецкое слово "фитиль" происходит от арабского "фатАла" ("крутить").