Обращаясь к гипотетической будущей жене, Гейне писал:
"Ругай меня, бей — на всё я готов,
Мы брань прекратим поцелуем.
Но если моих не похвалишь стихов,
Запомни: развод неминуем!".
Когда он женился, то жена его стихов не хвалила. А почему?
Она не знала немецкий язык.
Зачёт: По смыслу.
Жена Генриха Гейне — француженка КресАнс ЭженИ не могла читать его стихов, потому что не владела немецким языком.