Предположим, что человек слышит разговор двух японских духов — тэнгу:
— Длинна ли красная нитка?
— Коротка, отсюда и до третьей стражи.
Что он узнал?
Время своей смерти.
Этот разговор через голову обреченного означает, что жить тому осталось до третьей стражи по независящим от тэнгу (а связанным с каким-то оборотнем) причинам.