Христианские книги часто писали на манускриптах, с которых не были полностью удалены античные произведения. Стивен ГрИнблатт отмечает, что монахам запрещалось ДЕЛАТЬ ЭТО. Какое устойчивое выражение мы заменили словами "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
Читать между строк.
В таких книгах можно было увидеть старый текст, в том числе содержащий нежелательные для монахов произведения.