По довольно спорной версии лингвиста Бориса Головкина, между этими словами есть связь. Он объясняет ее тем, что древние римляне применяли и лимонную кожуру, и древесину некоего дерева для отдушки белья. О каком дереве идет речь?
Кедр.
Исследователь Головкин усматривает этимологическую связь между словами "цедра" и "кедр" и объясняет ее именно так.