Весной 1980 года группа московских сатириков отправилась с гастролями на Украину. В Киеве они увидели некий лозунг и попросили сопровождающего перевести его. Первые два слова сопровождающий объяснил абсолютно верно:
"Да здравствует", а вот два следующих, решив пошутить, перевел так:
"Первый секретарь". А как надо было перевести?