В вопросе есть замена.
Героиня фильма "Осенняя соната" говорит об охлаждении отношений с мужем. А раньше, по словам героини, "они жили душа в душу". Какие четыре слова мы заменили выражением "Жили душа в душу"?
Играли в четыре руки.
Героиня — пианистка (о связи с музыкой можно догадаться по названию фильма).