Во второй половине пятидесятых годов прошлого века в СССР вышли такие книги, как "Горячий цех", "Закипела сталь" и "Пепел Плавок". Какое слово мы заменили на "Плавок"?
Бикини.
Книга "Пепел Бикини" (кстати, первая книга Аркадия Стругацкого, но в соавторстве со Львом Петровым, а не с братом) посвящалась испытаниям ядерного оружия в атолле Бикини в 1954 году, когда от взрыва серьезно пострадал экипаж японской рыболовецкой шхуны.