Самое распространенное блюдо в индийских заведениях общественного питания — "тхАли". Это, в сущности, комплексный обед, включающий в себя рис, чечевичный отвар, овощи и лепешки, причем все это вам будут подкладывать, пока вы не насытитесь. Из всех его составляющих только одно блюдо подается в единственном числе, и именно оно на хинди называется "тхали". Переведите "тхали" на русский.