ЭвлиЯ ЧелебИ пишет, что во время похода на казаков татары успешно переправились из Очакова в Крым, даже несмотря на шторм на море. Широкая публика увидела "Шторм на море" два с лишним века спустя. Какие четыре слова мы заменили словами "шторм на море"?
Лунная ночь на Днепре.
Татары чувствовали себя настолько уверенно, что не боялись передвигаться при полной луне. Между Очаковом и Крымом как раз и протекает Днепр.
Название картины Куинджи мы заменили названием полотна Айвазовского.
z-checkdb: На самом деле татары переправились не в Крым, а всего лишь через Днепр — на территорию, принадлежавшую Крымскому ханству, но не относящуюся к полуострову (Антон Губанов).