Ведущий ЧГК
Главная
Предпросмотр пакета
Русские переводы Дойля, в основном, очень хороши. Но в одном рассказе переводчики изменили довольно много текста и сопровождавшие его иллюстрации. Почему они так поступили?
Показать ответ
Иначе невозможно передать смысл рассказа "ПЛЯШУЩИЕ ЧЕЛОВЕЧКИ".
Другие вопросы этого пакета
Неплохой химик, особенно интересовался ядами. Прекрасный фехтовальщик, меткий стрелок. Знаток английских, инду…
Когда издатель журнала "Strand" решил опубликовать первый рассказ Дойля, он вспомнил о молодом художнике, кото…
Всем известен адрес, по которому жил Холмс — Бейкер Стрит 221Б. А кто, по мнению одного из лучших современных …
Пожалуй, самой известной фразой Холмса является: "Элементарно, мой дорогой Ватсон". А в каком рассказе Дойля о…
— Ватсон, вы обратили внимание на странное поведение собаки в ночь преступления? — Но Холмс, собака ничего н…
Назовите прекрасную даму, которая помогла Холмсу ввести в заблуждение Ватсона в рассказе "Умирающий детектив".
Весь пакет: "Элементарно, Ватсон!"
Автор: Ирина Михлина ("Вист")
Пакет:
"Элементарно, Ватсон!"
Первоисточник:
https://db.chgk.info/question/watson.1/7
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.