В одном искусственном языке слова составлены из клавиатурных символов.
Так, слово, означающее ИКС, записывается при помощи знака равенства.
Персонаж Мураками упоминает ИКС, говоря о том, как по звонку выскакивает утром из постели. Какой предмет мы обозначили как ИКС?
Тостер.
Слово "тостер" в этом языке передается комбинацией из трех символов;
знак равенства, расположенный посередине, напоминает два отверстия для хлеба. О том, что тосты готовы, тостер извещает сигналом "дзинь". :-)