Говоря о бессилии Чернышевского изменить российскую действительность, персонаж Набокова замечает, что насмешливая судьба заменила ПЕРВЫЙ на ВТОРОЙ. Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ.
Вопросительный знак, восклицательный знак.
Зачёт: ?, !
Вместо вопроса "Что делать?" получилось признание бессилия: что делать!
ничего не поделаешь.