В романе МАлькольма ЛАури ОН "говорит" "Dolente... Do-lore!", то есть "скорбящий, скорбь". Известный ОН, когда повода для скорби не было, делал то же, что в названии романа делает... Кто именно?
Почтальон.
ОН — колокол. Слова "Dolente... Do-lore!" показались автору похожими на звон колокола, отпевающего умершего (кстати, это цитата из "Божественной комедии"). Когда корабль погибал, колокол страховой корпорации Ллойда звонил один раз, а когда всё было хорошо — дважды. "Почтальон всегда звонит дважды" — экранизированный роман Джеймса Кейна.