Однажды Расул Гамзатов общался с Максом Вальтером Шульцем в присутствии Евгении КАцевой. В какой-то момент Кацева сама продолжила беседу с Шульцем. Тогда Гамзатов в шутку восхитился ее умением ДЕЛАТЬ ЭТО.
"Stille" [штиль] — вариант того, как Кацева могла бы СДЕЛАТЬ ЭТО. Какие два слова мы заменили словами "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
Переводить молчание.
Зачёт: Переводить тишину, перевести молчание, перевести тишину.
Евгения Кацева переводила разговор аварца с немцем. Она перевела фразу Гамзатова и, не прерываясь, продолжила беседу с иностранным гостем на немецком. Гамзатов пошутил, что она переводит его молчание. Один из переводов слова "молчание" на немецкий — "Stille".
z-checkdb: Слово "Stille" читается "штиле".