Специалист по семиОтике Георгий ПочепцОв отмечает, что в Китае времен культурной революции ОН не мог означать запрет. Назовите ЕГО тремя словами.
Красный свет светофора.
Зачёт: Красный сигнал светофора; красный цвет светофора.
Красный революционный цвет, ассоциирующийся с прогрессом, плохо соотносился с запретом движения. К сожалению, Почепцов не сообщает, каким образом в Китае разрешили это противоречие.