Не все смирились с тем, что экспедиция Лаперуза пропала. Название одного из отправленных на ее поиски кораблей в оригинале имеет общий корень с названием того, что появилось в конце XIX века. Чего именно?
Эсперанто.
Многие всё же надеялись найти Лаперуза, поэтому корабли поисковой экспедиции назывались "Recherche" [решЕрш] ("Поиск") и "Esperance" [эсперАнс] ("Надежда"). Как известно, слово "эсперанто" означает "надеющийся".