Под каким названием мы знаем траву, которая у греков именовалась "кентаврион", а у римлян — "центауриум"?
Золототысячник.
Немцы, переводя слово "центауриум", руководствовались народной этимологией, согласно которой слово это означало "золотосотник".
Вдобавок было на порядок увеличено число. Из Германии это название и пришло к нам.