В Италии эту короткую в русском языке поговорку растягивают на несколько предложений, смешивая Бога и дьявола, мафию и власть. А как она звучит у нас, если в ее создании поучаствовал плодный пузырь?
"Родился в рубашке".
Родился в рубашке — родился в неразорвавшемся плодном пузыре.