Режиссер Роберт Олтмен создавал образ детектива МАрлоу как человека, воплощающего ценности давно ушедшей эпохи, — будто бы из сороковых годов он оказался сразу в семидесятых. В связи с этим Олтмен иногда добавлял к фамилии Марлоу имя и приставку. Какие?
Рип ван.
Отсылка к Рипу ван Винклю, который уснул в одном времени, а очнулся в совсем другом.