Кормак Маккарти сравнивает с ИКСОМ луч прожектора, методично обшаривающий склон: туда-сюда, от края до края. Незадолго до дня работников торговли в Екатеринбурге был установлен памятник ИКСУ. Какое слово мы заменили словом ИКС?
Челнок.
Луч похож на ткацкий челнок, челноки — популярные в 90-е торговцы, работающие с мелким оптом.