Си Пхан Дон — участок вдоль Меконга, на котором река разливается порой на 15 километров. Название этого участка переводится как "четыре ТАРТАРА". Что мы заменили на "ТАРТАР"?
Тысяча островов.
Этот участок реки сплошь усеян островами с буйной растительностью.
Название одного соуса заменили другим.