Внимание, в вопросе есть замены.
В 1962 году Олегу Стриженову предложили роль "помещика Бобчинского", но он отказался. Зато в 1974 году он сыграл "помещика Добчинского". Мы не спрашиваем, что мы заменили на "помещик". Какие фамилии мы заменили на "Добчинский" и "Бобчинский"?
Волконский, Болконский.
В "Звезде пленительного счастья" князя Волконского он сыграл, а Болконского в "Войне и мире" играть отказался.