В русском переводе англоязычного романа Елена Прекрасная неожиданно оказалась дочерью героя французского писателя. Назовите этого писателя.
Марсель Пруст.
Зачёт: По фамилии.
Елена названа "Дочерью Свана" вместо "Дочери лебедя". Как известно, Зевс прилетел к Леде, матери Елены, в образе лебедя. Сван — герой "В поисках утраченного времени" Пруста; один из романов эпопеи называется "По направлению к Свану".