Ведущий ЧГК

Беорн, персонаж повести "Хоббит, или туда и обратно", свое имя носил не случайно. Цитата из повести в переводе Рахмановой: "Он совершил поход за реку <...> и, надо заметить, справился замечательно быстро". В этой цитате мы заменили одно слово. Напишите это слово.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: "Знатокиада - 2010" (Всемирные игры знатоков) (Эйлат). VIII Чемпионат мира
Автор: Алексей Тыртычный (Санкт-Петербург)
Пакет: "Знатокиада - 2010" (Всемирные игры знатоков) (Эйлат). VIII Чемпионат мира
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/znat10ch.6/6
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.