Внимание, в вопросе есть замена.
Говоря о византийских ГЛАГОЛАХ, историк Валентин Иванов упоминает лямбду. Какое слово мы заменили словом "ГЛАГОЛЫ"?
Виселицы.
Старинное название виселицы — "глагол". Византийские виселицы по форме были похожи на букву "лямбда".